“我们的征途是星辰大海”，网络文学俨然已在文化出海上取代了电影成为主角。

国内票房第一的国产片《战狼2》北美票房仅斩获了272万美元，2016年创造了国内票房纪录的《美人鱼》北美票房为323万美元，《港囧》北美票房130万美元……2018年，中国国内电影票房突破了600亿元，“世界第二大电影市场”的名号当之无愧，然而国内影片海外最高票房纪录的保持者还是16年前（2002年）张艺谋导演的武侠片《英雄》——其北美票房为5371万美元。

包括电影在内的文化产业出海屡屡碰壁，大多数情况下基本放弃了海外市场。

由于文化差异，本土文化产品一直难以“破圈”，即便出海也难以跳出华人文化圈。然而，这几年，网络文学（下称“网文”）成功破圈，让一批老外迷上了“修仙”网文，让文化企业们看到了文化出海的希望，并且顺着网文这条越来越茁壮的枝蔓，影视剧、电影、IP衍生品都看到了曙光……

去年刚去美国读书的小梦发现，身边很多老外同学竟然在追看翻译成英文的网文，她不禁惊呼：“中国网文这么强大了？”小梦可能还不知道，老外迷上“修仙”已经好几年，一批老外不仅迷上了中国网文，还参与到修仙等题材的网文创作中。

近日，阅文集团（00772.HK）和东方卫视联合主办了“2018阅文超级IP风云盛典”暨第四届中国原创文学风云榜盛典。在受表彰的新人作家中，来自美国的Wiz颇受瞩目。虽然是一副洋面孔，但他的作品《Reborn: Evolving From Nothing》（《重生：虚无进化》）却复刻了不少中国经典网文的元素，在盛典上被推荐为超级IP海外原创作品。

相关报道: