是的，我很担忧。并且我也希望目前的紧张局势不要进一步升级。我们过去有着良好的关系，合作也取得了双赢的成果，更是创造了前所未有的工作机位。我们应该鼓励更多的贸易往来，而不是更少的。我希望这一问题能尽可能有效地解决，从很多中国企业那里我听到了这样的呼声，很多美国企业也很关心这一问题，关于如何保持合作关系，如果中美双方有问题需要解决，那么我们将它好好解决，然后进行更多的商业合作。

主持人： What about investment then Governor, because it seems like Chinese investment heading into the United States right now, it’s facing more of a hostile attitude environment compared to the past few years. Where does Michigan stand on Chinese investment?

那么谈及投资领域，我们观察到美国对中国投资美国的态度相对于过去几年变得更加敌对。密歇根州是如何看待中国投资？

州长： We welcome it. And in fact, we’re encouraging it. We’ve continued to see a lot of Chinese businesses come into Michigan. I’m excited to see that happen. We’re having success stories all the time. GAC just announced a research and development center in Michigan. Other companies are lining up to come and I’ve got a whole list of different meetings I’m doing on my trip here to say you’re welcome, come to Michigan.

我们欢迎中国投资。事实上，我们十分鼓励。我们也持续看到许多中国企业进入到密歇根州。对此我感到十分兴奋。我们一直看到许多成功的案例。广汽集团刚在密歇根州投资新建了研发机构。其他的中国企业也正排着队到来，我手中有一长串的会面计划。此行我就是来告诉你们，欢迎你们，欢迎来密歇根州。

主持人：Washington right now is thinking about imposing tariffs on some 200 billion dollars worth of Chinese goods. And if that does happen, that’s really going to hurt small businesses this time around and small businesses are so crucial to the American economy. What’s your take on this issue?

相关报道: