当记者2010年负笈求学于以色列时，全以色列大学里的中国访问学者和留学生全部凑起来不足百人。而如今，任意一家以色列的主要高校，都有百名以上的中国留学生。

据以色列旅游部统计，截至2019年4月，中国赴以游客超过5.51万人次，与去年同期相比增长了66%。讲述以色列创新精神的专著《创业的国度：以色列经济奇迹的启示》，在中国得到了各界的推荐，一版再版，作为共同作者的索尔·辛格曾透露，他实在无法算清在中国已经做了多少场关于此书的分享。

这突如其来的“犹太以色列热”，背后究竟原因何在？在5月举行的“亚洲文明对话大会”期间，以色列特拉维夫大学终身教授张平接受了第一财经专访，在他看来当前对犹太文化最感兴趣的是中国的商界，因为在犹太经典中提供了从农业文明向商业文明转变的思考。

张平多年从事犹太研究，尤其是与中华文明的对比研究。在这一前人研究甚少的领域内深耕，让他获得了不少“第一”的头衔：他是第一个在以色列获得人类学博士的中国人，第一个在以色列获得终身教授职位的中国人，第一个将拉比犹太教经典翻译到中国的学者。

张平这十几年来一直在从事《密释纳》的译介和评注。《密释纳》共有六部，第一部《种子》和第二部《节期》的中译本已分别于2011年和2017年在国内出版。目前他正在进行第三部的翻译。

《密释纳》是对《希伯来圣经》的诠释和发展，《密释纳》中的大部分内容，都是针对《希伯来圣经》提出的问题以及拉比（犹太教的宗教领袖）的讨论、回答，是拉比犹太教的枢纽经典。

相关报道: