卢浮宫外墙上最新悬挂的一张巨幅广告，让法国国际问题专家、中欧论坛创始人高大伟（David Gosset）印象深刻极了。

9月中旬他回到巴黎。在塞纳河畔散步时，一眼就看到对面有几行醒目的简体中文，“中国上海，奉贤新城”“上海南翼，精彩演绎”。这是中国地方政府在法国投放的城市开发建设广告。

前往卢浮宫的路上，一批批中国游客从高大伟旁边擦身而过。有那么一瞬间，他想起30多年前独自苦学中文的往事：“现在中国游客那么多，在卢浮宫就能找他们学中文。他们也可以在卢浮宫旁边做广告，这是一个翻天覆地的变化。”

2018年是中国改革开放40周年。以此为界限，高大伟将当代中国历史分为两部分，之前是“开放1.0”，让世界来了解中国。从2018年开始，中国将进入“开放2.0”。“其中很重要的一部分，是中国往世界去。” 卢浮宫外的这张巨幅广告，就被高大伟解读为“中国往世界去”的表现。

但“走出去”的过程并不像去卢浮宫旅游那么容易，中国经常在西方遭遇各种误解和扭曲。这方面，长期居住在上海、研究了中国22年的高大伟显然更有发言权。多年来，他一直都在《纽约时报》等西方主流媒体写文章介绍中国。

2018年9月，上海译文出版社将这些文章结集成《Limited Views On The Chinese Renaissance》（中文名《中华复兴管窥》）一书，向海外公开出版。这也是上海译文出版社“国际组稿，全球发行”出版计划推出的第一部作品。

巴黎出生，中国“再生”

“我在巴黎出生，可以说在中国又再生了。”高大伟这样总结自己与中国的关系。

1970年出生的他，读初中时开始对中国产生兴趣。那是80年代中期，法国最后一个要求初中生必须学习拉丁文、古希腊文的年代。中学时打下的语言基础，也让他多年后在中国和欧洲间的频繁往返中，除了用中文、法文、俄文阅读，还能在飞机上看意大利书打发漫长的时间。

相关报道: