这次提供的技术方案，都是应主办方要求提供的，对各方都是充分透明的。为期两天的会议过程中，科大讯飞一直按照既定方案进行会议支持，上会的是“讯飞听见”，而非“机器翻译”。另外，在9月19日下午，科大讯飞董事长刘庆峰在会议主论坛上发表的《共建人工智能创新体系》主题演讲中，也对同传语音转写进行了明确的说明。

在整个过程中，我们始终秉持阳光、透明和实事求是的沟通原则，这也是我们长期坚守的基本价值观。

2、科大讯飞不存在侵犯同声传译知识产权的可能性

科大讯飞和同传译员都是会务组的技术服务支持方，科大讯飞在此过程中不存在侵犯译员知识产权的可能性。相关知识产权保护问题可以参考AIIC-United Nations Agreement（联合国国际会议口译员协会协议）：

根据AIIC-United Nations Agreement（联合国国际会议口译员协会协议）第四部分Working Conditions（工作条件）关于Disclaimer for broadcasting（广播免责声明）的一条，原文如下：An audio/video file of interpretation shall be the property of the employing Organization. （口译的录音/录像文件为雇主组织产权所有）。

3、科大讯飞技术既能转写也能翻译

发帖的同声传译在现场看到两张屏幕，一张显示演讲者演讲的英文文字，一张显示同声传译的中文文字，但这并不代表科大讯飞只有“转写功能”，没有“机器翻译”功能。

“讯飞听见智能会议系统”是一款中英文语音实时转写和多语种实时翻译系统。它有两套方案，一套具有“机器翻译”的功能，在会议现场进行全自动离线翻译并同步展示在屏幕上，没有任何人工同传参与，logo显示为“讯飞听见--AI离线翻译系统”；另一套具有“听见转写”的功能，会议的发言语音转写成文字上屏，Logo显示为“讯飞听见”。这两套方案在不同的会议场景都会使用。

相关报道: