除了经纪人，这个日益庞大的行业，还包括了模特学校、星探、买手、时尚编辑、广告商、摄影师、导演等等。这种聚集并不平等，充满了权力的斗争，也混杂着性别、种族、家庭出身等各种社会不平等。

庞大的人际网络让这个行业显得神秘多变。谁都说不清，幸运之神会落在哪一位模特身上。唯一肯定的是，成功者相当稀少。米尔斯前后访谈了40位男女模特，他们都没能大红大紫。时尚许诺给很多年轻人一个非凡的人生，但米尔斯指出，模特其实是一个低收入行业，极少数成功者的光芒掩盖了成千上万的失败。然而尽管如此，模特却是世界上仅有的两个女性收入高于男性的行当之一（另一个，不出意外地，是色情行业）。

米尔斯本人也不是一名成功的模特。随着经纪公司Metro倒闭，她的T台生涯由一张150美元的支票画上了句号。不过，对时尚行业的观察，为她开辟了另一条道路。凭借研究成果，她获得了社会学博士学位，以及波士顿大学的教职。与米尔斯相似的，这本书的译者张皓也是时尚行业从业者，她任职于一个法国奢侈品牌，有人类学的学习背景。在接受采访前，她刚刚结束了纽约时装周的工作，回到国内。

第一财经：对模特行业的商业逻辑，阿什利•米尔斯是否得出了某些结论？

张皓：米尔斯并没有提供一个结论，而是描述了这个行业的状况。她希望解释的是，在差不多的身体条件下，为什么有些人成功了，大部分人却失败退场？这和一个人的个性以及技艺有关系。有些模特很害羞，就不太适合，有些人长相太甜美了，对很多品牌也不合适。现在流行一个词，叫做“高级脸”，这样的人更容易被选中。像米兰达•可儿这样的名模，长相甜美，但她的很多秀和广告都是很商业的，比如H&M、维密和施华洛世奇，非常高端的品牌，她就不能参与了。

相关报道: