李开复：与死神擦肩后方知，人类与人工智能的最大区别是爱

近几年，人工智能接连出现突破性进展，人们对技术、对机器的认识再一次被颠覆。随之而来的是许多耸人听闻的预言：“奇点”即将来临、人类最终会与机器结合，如此种种不一而足。

基于自己在人工智能领域数十年的研究和观察，李开复博士对人工智能和人类的未来做出了另一种预测：人工智能将成为人类的助手，而人类的人性光辉则用来弥补机器的冰冷。

在这样的未来中，个人和社会将产生怎样的变化？我们应该如何提前做好准备？答案都在这篇文章中。

以下为文章的完整版翻译：

科幻的奇点理论

在我早期职业生涯的大部分时间里，人工智能的进展老是显得缓慢无期，人们对技术的突破性进展感到遥遥无望。近年这一切却迅速改观，人工智能领域接连出现重大突破，其中最令世界瞩目的当属2016年“AlphaGo”的胜利。人们感觉《2001：太空漫游》里那个顽固而又致命的电脑“哈尔”（HAL）就要出现，一种惶恐的情绪开始蔓延开来。

这个时候，一些自称未来学家的人开始对人工智能做出各种预言，他们谈论着“超级智能”、“奇点”、“人机结合”，甚至毫无根据地声称“我们其实就生活在电子游戏当中”。这些反乌托邦的警告令人惴惴不安，这些言论大多出自世界级的科技大拿之口，又透过科幻小说中那些大家所熟悉的桥段和场景而深植人心。其实人工智能发展史本身的精彩程度毫不逊色于任何一部小说，也确实有其黑暗面。不过，基于我在人工智能领域37年的经验，我可以很有信心地说，这类耸人听闻的预言并没有切实的工程基础。科“幻”小说主要是幻想，而不是“科”学。

如今，尽管人工智能技术对人类社会带来的变革与工业革命相较可能规模更大，来势甚至更为迅猛，随之而发展起来的机器人将注定取代很多人类的工作。但请相信我，人工智能不会取代人类。

这个信念来自我一段深刻的个人体验。

成人以后的大部分时间里，我都是标准的“工作狂”。我会即刻回复收到的邮件，甚至会半夜爬起来确认所有的邮件都已回复完毕。我会花些时间和家人在一起，但时间只能保证到刚好免于抱怨，一小时也不多。