澎湃新闻：这两年国内外公司都在大力投入AI翻译，你如何判断AI翻译市场的前景？

李学朝：这个市场还是有前景的，技术的演进让AI翻译质量有了较大提升，在一些特定的领域或场景已经可以辅助人类做更多事情，比如在旅游、会议等场景，多家公司也都推出了翻译App，但当前AI翻译技术还在发展中，还没有到完美的阶段。目前学术圈研究热度与各公司的技术升级迭代速度都保持的不错，相信AI翻译在与现有产品或行业结合的落地场景会有挺多机会与新的尝试。

比如，腾讯翻译君现在已将AI翻译的能力以服务的方式在腾讯云和AI开放平台开放出来了，包括微信、QQ、QQ浏览器、王者荣耀海外版（AOV）、金山词霸、VIPKID、富途等几十个产品或不同行业的客户在使用。目前，腾讯翻译君这套服务每天请求数量已经超过4亿次了，腾讯同传近期也入围了中国人工智能产业发展联盟组织的《中国人工智能产业发展联盟人工智能技术和应用案例集》。我们希望腾讯翻译君赋能合作伙伴，也期望与行业一起合作让AI翻译更强大。

澎湃新闻：科大讯飞和搜狗推出了翻译机硬件产品，腾讯未来会不会做翻译机？

李学朝：我们要看翻译机是否能更好满足一些用户需求或场景。目前也有一些厂商找我们沟通，在未来，我们不排除这种可能性，目前还没一个确定的结论。

澎湃新闻：如何理解翻译机这种产品形态？我可以用手机翻译，为什么还要再拿一个翻译机呢？而且翻译机的价格还不低，都要一千元以上，相当于买一个手机的价格了。

李学朝：你说的这一点确实很认同，也是我们在考虑的问题。现在看这个市场很火，出货量各方面在升温，肯定也是有需求和场景的，我们是抱着一个开放的态度，持续去关注这个事情。

澎湃新闻：腾讯内部，有几个团队在做AI翻译？

李学朝：腾讯内部有赛马机制，腾讯内部做同传也有几个方案。腾讯同传是基于腾讯翻译君和微信智聆研发的一套方案。2017年底，我们公司年会，有两套同传系统同时为年会服务。公司几个大老板现场演讲，两套同传系统在左右两边同时输出PK，这个事件对我们的触动是非常大的。最后结果出来以后，让我们看到AI翻译在会议同传方面可以做更多的事情，所以我们这两个团队又都做了更多演化，然后在更多的会议应用和实践。

相关报道: