苹果CEO库克回应“创新乏力”质疑： 投资要看长远 不会急于争第一

近日，全球最具价值的公司之一的苹果公司CEO库克接受了彭博商业周刊总编辑梅根墨菲的专访。二人围绕增强现实技术、公司新产品智能音箱HomePod、唐纳德·特朗普以及史蒂夫·乔布斯留下的财富等话题展开一番对话。

以下是部分专访实录的翻译。

墨菲：你曾谈及自己对于乔布斯的尊崇，你会花多少时间用来思考自己将来会为苹果公司留下什么吗?

库克：说实话我没有那样想过。我考虑得更多的是做些事情。我希望人们认为我是一个正派的好人，如果他们真的就是这样认为的，那么我也算是成功了。

乔布斯的基因将永远是苹果的基石。现在如此，我希望50年后甚至100年后也会是这样，无论谁是在任的CEO。因为这是苹果公司的根本所在。史蒂夫注重细节、关怀品质、风格简约、关注用户及其体验以及对生产出完美产品的需求的精神将永远推动公司的发展。

我们应该拥有所在领域的专有技术，因为这是能够控制未来、控制产品质量以及用户体验的唯一途径。除此以外，应该有勇气锐意进取并坦诚面对所犯下的错误，不能因顾及地位与自尊去说：“我这是在改变发展方向”。就像是宪法之于美国，我认为这应是苹果未来100年的发展基础，不能被改变，也应被我们尊重。

事实上，尽管史蒂夫多年积累的发展原则成为苹果公司的基础，但这并不意味着这些年来苹果公司没有发生改变。公司也在计划涉足不同的产品领域，并进行学习与适应。即便是过去的6—7年间，公司都发生了很大的变化。但是我们的“宪法”不会变，就像是北极星一样需要我们时常铭记于心，尤其是在做决策的过程中，这些准则的确会使决策过程变得更加简单。

墨菲：令我感到意外的是，苹果公司主要将智能音箱HomePod作为音乐设备进行推广，而亚马逊智能音响Amazon Eoch主打的则是内置语音交互系统Alex以及智能家居生活的沉浸式体验。我想知道HomePod将如何更好得使苹果公司的产品融入我们的生活呢?

库克：实际上，我们已经通过人们随身携带的iPhone进入了智能家居领域。在HomePod面市之前，我可以用iPhone中的语音系统Siri控制智能家居设备。早晨起床时，iPhone就是闹钟。当我说“早晨好”时，房间里的灯会瞬间亮起来，温度也会自动调节，一系列事情就会发生。苹果电视(Apple TV)也是我们推出的智能家居产品，它也在智能家居市场占有一席之地。可以说，在智能家居领域，尚未获得充分关注的是音乐，所以我们决定将伟大的音乐与智能音箱结合在一起。