有互联网巨头的地方，就少不了竞争。

在开幕式舞台两侧的屏幕上，一边是“腾讯同传”的翻译，一边是科大讯飞的翻译，实时显示嘉宾发言内容的中文速记，和对应的英文翻译，而这些全部是由后台的人工智能自动完成的。

这样的现场比拼机会，腾讯和科大讯飞两家公司自然全力而为。

马化腾在现场介绍，腾讯同传是内部两个团队共同努力的结果。微信智聆提供语音识别技术，相当于腾讯同传的“耳朵”，腾讯翻译君提供技术，把刚刚听到的中文翻译成英文。

“在这个过程中，还要迅速识别我的口音，理解我的一些个性化的表达，对目前的人工智能技术来说，还是有挑战性的，所以也请大家多多包涵，给我们一些鼓励。”马化腾谦虚说道。

紧接着，科大讯飞董事长刘庆峰在发言中隔空喊话：“作为语音交互技术上的领头羊，科大讯飞目前实现了大学六级口语水平的英语语音到语音机器翻译按照目前的发展速度，科大讯飞的产品将在明年上半年达到专业八级的水平，为业界首家。”

激辩人工智能未来：能否可知、可控、可用、可靠

马化腾直指，今天，人工智能还处于发展的初期，但是，未来的人工智能技术，很可能变成一把“万能钥匙”，它能够释放过去所有人类技术和工具的潜能，必将带给我们前所未有的挑战。比如，国内一些黑产已经借助人工智能技术让病毒的分发更加隐蔽，甚至让网络诈骗更为精准。

马化腾借此提出四个问题，希望抛砖引玉，引起全球人工智能从业者的思考。一，“可知”，人工智能的算法是否能够变得清晰透明、可以解释？二，“可控”，如何避免人工智能危害人类个人或整体的利益？人工智能所做的决定，是否最终仍然需要由具体的人来承担责任？三，“可用”，人工智能是否能让尽可能多的人使用，共享技术红利，避免出现技术鸿沟？四，“可靠”，人工智能是否能够足够快地修复自身漏洞，真正实现安全、稳定与可靠呢？

相关报道: