当前位置:经济频道首页 > 全球经济新闻 > 正文

十年后日本“下流社会”将变成现实 给中国带来思考

2018-11-16 10:20:04  第一财经日报    参与评论()人

原标题:

十年后,“下流社会”在日本已经从可能变成现实

彭晓玲

[中产阶级崛起、少子化、老龄化……多年来,邻居日本发展过程中率先出现的变化和问题总是能给中国带来思考,“下流社会”同样如此]

自从11年前日本人写的《下流社会》一书出了中译本,“下流”在中文语境中也渐渐从一个通常与“黄色”联系在一起的贬义词,变得越来越“中性”了,因为越来越多的人发现自己正属于“下流”阶层的一员。

最近,《下流社会:一个新社会阶层的出现》再出中文修订版,起印就是两万册,显示出上海译文出版社对这本昔日“话题之王”的信心。

2004年11月至2005年5月,日本著名社会观察家三浦展进行了一系列社会调查,发现一个重要的变化:数量庞大的日本中产阶层开始分化,“由‘中流’上升为‘上流’的实属凤毛麟角,而由‘中流’跌入‘下流’的却大有人在”。三浦展为此深感担忧和焦虑。作为调查结果的《下流社会》一书,就像一块尖锐的玻璃片,无情地刺破了中产阶级精心装扮的体面,在日本社会引发一场不小的思想地震。上市不到两个月,销量便突破40万册,5个月内加印14次,销量直逼100万,成为当时日本的榜首畅销书。

中产阶级崛起、少子化、老龄化……多年来,邻居日本发展过程中率先出现的变化和问题总是能给中国带来思考。2007年初,《下流社会》中文版首次由文汇出版社推出,同样在读者中引起很大反响。豆瓣网上,有1322个网友参与了评价。百度搜索中输入“下流社会”,搜索结果超过15万个。2007年底,中文版《下流社会》还被评为年度“百佳图书”。

“现在又出修订版,出版社的眼光十分精到。”译者陆求实说,即便十年之后再来看《下流社会》,里面的内容和观点都不过时,仍有说不完的话题和启示,“因为当下中国和三浦展写作《下流社会》时的日本社会情势更相像了”。

关键词:

相关报道:

     

    黄金饰品“缺斤短两” 重量真是洗没的?

    相关新闻