当前位置:经济频道首页 > 经济要闻 > 正文

黄学东: 机器翻译离举一反三还很远

2018-05-23 09:12:46    第一财经APP  参与评论()人

曾经培养过李开复、陆奇,如今还拥有沈向洋、洪小文的微软从来不缺华人技术大咖。

而黄学东一直是这家老牌IT巨头的一线大咖中相当有个性的一位。作为微软公司语音识别领域的领军人物,加入微软25年的老将黄学东至今仍活跃在人工智能领域科学研究的前线。

“我负责的具体范围过几年就会有所变化,但是有一件事情没变,我是微软语音技术的创始人,微软的语音识别、语音合成技术都是我一手创建出来的。”对自己成绩足够自信的同时黄学东对于技术本身又表现得足够谦逊,真正的自然语言理解还需要更长的路要走,那才是人工智能真正的皇冠。

假装听懂人话

黄学东有一连串响当当的头衔。

他是国际电子电气工程师学会(IEEE)和美国计算机学会(ACM)的双科院士,也是微软认知工具包CNTK的缔造者之一。2016年他被美国《连线》杂志评选为全球创造未来商业的25位大牛天才之一。

同时,黄学东还是微软全球技术院士,这代表着微软技术人员的最高荣誉,现在全球也仅有20多人获得这项殊荣,而黄学东是目前微软唯一的华人技术院士。

但是这一切头衔面前,让黄学东目前最满意的成绩是在今年3月份,他带领的团队在机器翻译领域拿下一项里程碑式的成就:其研发的机器翻译系统在通用新闻报道的newstest2017中译英测试集上,达到了人工翻译水平。

“微软机器翻译第一次达到了媲美人的水平,这是非常有历史性意义的事实。语音和语言是人类进化中重要的东西,而现在计算机第一次在翻译质量上超过专业人士的水平,这对人类文明的进展来说是很震撼的。”黄学东这样解释道。

但上述成就对于黄学东所在的团队而言,其实是不断挑战的结果。

2016年,微软率先实现语音识别系统5.9%的低错误率,在Switchboard对话语音识别任务中已经达到人类对等的水平。

2017年8月,黄学东所在的团队奖又将上述对话语音识别词错率降低至5.1%,创造了当时该领域内错误率最低纪录,首次达成与专业速记员持平而优于绝大多数人的表现。

相关报道:

    404 提示信息
    404

    您访问的页面找不回来了!

    返回首页
      您感兴趣的信息加载中...

    相关新闻