中国网文扬帆出海 阅文集团要向海外输出商业模式(2)

“按计划，阅文集团首先将克服语言和文化障碍，通过“翻译孵化计划”，加速扩大专业翻译者规模。其次，通过联手第三方平台，阅文的海外战略联盟将共享丰富翻译作品和庞大的读者群，向国际读者提供中国文学内容的优质英文译本。同时，阅文将进一步携手全球出版、发行及内容改编的伙伴，发力中国内容、中国作者、国际平台，逐步扩大国际内容作品的范围及深度，更有望以当地语言推出我们的优质文学内容。”吴文辉说。

“漫威”式的成功，让阅文集团看到了IP在全球范围内的巨大潜力，而有着好内容的中国IP同样有这样的潜力可挖。“我们需要做的，就是抓准、抓好深受海外读者喜爱的原生IP，以此为核心，用更系统完善的运作方式保护和深度挖掘，让全球消费者看到，中国好故事不仅能够用文字阅读，更着电影、游戏、动漫等多元的形式，中国定能拥有具有全球影响力的超级IP。”吴文辉说。