当前位置:经济频道首页 > 经济要闻 > 正文

《地图》风靡中国3年后,这对夫妇又画下了一些不可思议的发明

2017-11-24 18:53:26    第一财经APP  参与评论()人

两位波兰插画家绘制的童书《地图(人文版)》在被引进中国的3年里,销量已达惊人的110万册,全球销量则超过了300万册。对于一部价格不低的绘本,这已是一个高得惊人的数字。在作品风靡中国3年后,作者亚历山德拉·米热林斯卡和丹尼尔·米热林斯基终于出现在上海国际童书展。

看上去,这是一对典型的宅男宅女。他们的表情都略带腼腆,语言表达远不如他们的绘画那样精彩,似乎所有活泼的情感和表达欲都用在了作品中。继《地图》、《地下水下》、《太空》之后,这次来中国,他们又带来了最新作品《不可思议的发明》。这本由科普作家写作、米热林斯基夫妇绘制插画的书,介绍了人类历史上一些有趣的发明,比如糖果分拣机、造云机等等。“这些机器,很多并没有真正投入大规模使用,但它们依然很有意义,它们为后来的发明提供了基础和草图。”接受专访时,丹尼尔·米热林斯基说——与妻子在一起时,他主动担负起大部分对外表达的任务。

2007年从华沙美术学院毕业后,这对“80后”夫妇就投入到了快节奏的工作中。迄今为止,他们已完成了26部作品,发行到全世界30多个国家和地区。《地图(人文版)》依然是他们获得国际大奖最多也最为出名的作品。

《地图(人文版)》用可爱、质拙的风格绘制出七大洲、42个国家的人文地理风貌,一改以往地图在人们心中严肃、刻板的面目。形式上的创新可能是《地图》能够风行多年的原因。这本书出版后,几乎撬动了一整个出版板块,大量形式相似的绘本出现在市场上。

翻到《地图》第48页,出现的是一张中国地图。在这张地图中,人们能看到一幅外国人眼中的中国图景。有几个旅游开发很早、早就是驰名中外的景点,比如豫园、东方明珠、长城、故宫、沈阳故宫、兵马俑、九寨沟、布达拉宫、桂林山水等。孔子是这张地图上唯一具体的人物,其他人物则是“喇嘛”、“身着传统旗袍的中国女人”、“少林武僧”和“京剧演员”。

插画家将中国的食物解释得非常详细。“青稞炒面加入酥油等拌匀后,捏成小团即可食用”,这是糌粑;“将豆腐放入混有香料、豆豉或蔬果的卤水中,经过发酵制作而成”,这是臭豆腐;还有麻婆豆腐、酥油茶、松花蛋、烧麦、包子、春卷、花椒、饺子和糖醋里脊盖饭。这些外国人感兴趣的中国食物都被非常细心地描绘出来。不过在国外非常流行的另一道中国菜“宫保鸡丁”没有进入其中,夫妇俩说他们知道这道菜,但“我们不可能把所有内容都包括其中”。

为您推荐: