越过长城，走向世界！回望中国第一封电子邮件发出30年(2)
王运丰是中方的领导者。这位1952年响应周恩来总理号召、从海外归国的老一辈科学家，是中德计算机网络合作项目的倡导者和带头人，也是中国互联网的先驱者。
阮任成如今已年逾八十，这是他第一次开口披露这些30年前的往事。“从1982年正式调入计算所开始，我就参与大型计算机的开发和维护。从1986年开始做连接国际科技网的项目，一干就是5年。”
在他的悉心“照料”下，项目资料如今仍被完好保存着。在接受科技日报记者独家专访时，他展示了当年与计算所订立的承包合同，封面上的项目名称依旧清晰——中国—西德国际联机系统。
1986年12月，“中德计算机网络领域内的合作协议书”签订。协议的第一步计划就是：在中国兵器工业计算机应用技术研究所和德国卡尔斯鲁厄大学之间首先建立计算机的点对点联系。
据李澄炯回忆：“从1986年开始，我们研究组就在一台西门子7760大型计算机上做方案设计和实验。那时候没有Internet的概念，在计算机应用方面，发达国家对我们心存戒备，重要设备、技术都不向我们开放，计算机软硬件不兼容的问题非常突出。直到1987年7月，卡尔斯鲁厄大学的维纳•措恩教授从德国带过来可以兼容的系统软件，我们研究所的计算机才具备了与国际网络连接和发送电子邮件的技术条件。”
1987年9月，中国第一个国际互联网电子邮件节点在所内建成，发送邮件的条件基本具备。
迟到一周的成功
李澄炯曾在接受媒体采访时讲到邮件内容的来历：“1987年9月14日晚上，我们大家都聚拢在‘7760’周围（注：用于发送邮件的西门子7760大型计算机），开始进行电子邮件的试验发送，并在邮件上方标明‘testing’字样。邮件传输的调试完成后，就剩下写邮件内容了。写点什么呢？措恩当时坐在电脑前问我们。我问技术顾问王运丰教授，国内正在改革开放，我们应该传达中国人要走出去，向世界问好，你觉得如何？王运丰赞同了我的观点。”
虽然这与阮任成的记忆中的情节不尽相同。但能肯定的是，最终，措恩用英文输入了这行字，李澄炯随后将其译为中文——越过长城，走向世界。但这封邮件并未顺利发出，而是被存储在系统内。
针对网上流传的“邮件在9月14号开始发送、20号到达德国”的说法，阮任成首次予以澄清：“网上说走了7天，这是不可能的，稍有常识的人就不会这么想。14号我们发送过去了，但实质上还是作为一个用户在跟国际网沟通，北京这边并没有形成网络，就说明还不成功。”
查找失败原因的过程很艰难，最终发现的问题让阮任成哭笑不得。“我们的大型计算机要呼叫意大利的打包分包器，告诉它‘我有事儿找你’，但是我们呼叫得太频繁了，对方反应不过来，回过来就是一串问号。只要在两次呼叫中间停一会儿就好了。”就是这些看似不起眼的障碍，将原定于14号的成功推迟到20号。
措恩也曾回忆：“不管如何，最后的时刻终于到来了：星期日，9月20日，20:55，准备好的第一封邮件成功地发送到了卡尔斯鲁厄，然后从这发送到了其他网络。”
另一个广为流传的谬误是，这封邮件在国内已下落不明，且目前所见版本确是2002年中国互联网络信息中心委托外籍高级顾问安玛莉在德国卡尔斯鲁厄大学找回的。
但事实上，阮任成作为项目负责人完整保存了当时所有邮件往来。采访中，“中国第一封邮件”的原始样貌得以重现。
看似寻常一日，实则筚路蓝缕。至此，故事以成功作结。但对亲历者来说，那只是另一段征程的开始。
从“学徒小兵”到互联网大国
从第一封邮件起，中国互联网蹒跚起步，开始“走向世界”。30年后，一个互联网大国已崛起，世界迎面走来。
