未来50%的工作将被机器取代 高考这些专业要慎报(2)

图1 评估全球工作场所的自动化潜力 （资料来源：美国国家劳工统计局 麦肯锡全球研究院分析）

具体到各个行业，情况各有不同，甚至同一行业不同岗位的自动化程度也大相径庭，网易研究局（微信公号：hccyjj163）研究发现，下面这几个行业受到的冲击会比较大。

翻译行业

机器翻译早已不是什么新鲜事，事实上，目前谷歌、微软、科大讯飞等公司的机器翻译技术成熟度已经达到商用水准。微软曾在去年发布了一款据说可以翻译60多个国家语言的“万能翻译器”，并且能做到将多达100人的语音翻译成文字。

在2016年第三届世界互联网大会上，百度CEO李彦宏就明确表示，未来翻译这个职业将会被替代，接替者就是人工智能。所以，外语、小语种等等专业在未来可能面临着被机器取代的风险。当然，机器也并非万能，比如在涉及到一些文学作品、艺术鉴赏类的翻译时，可能就不及人工翻译的有意境，但随着机器学习速度的加快，未来机器翻译文学作品的水平也必然继续增强。其可怕的地方在于机器能同时掌握N多种语言，并实现极其快速的翻译。

金融业

金融业也未能阻挡人工智能的“入侵”，证券、投行等频频裁员，曾被视为“铁饭碗”银行业都未能幸免。越来越多的金融公司开始发力智能投顾等业务，通过大量数据模型预测市场走势、基于大数据构建金融图谱、基于用户常用数据深度了解客户等，智能理财、智能投顾越来越流行。